Elifba — 1

Harfler

Elifbâmız 34 harf ihtiva eder. Bu harflerin 28’i Arabî, 4’ü Farsî ve 2’si Türkî menşelidir. Elifbâmız harfler ve harekeler olarak iki kısımdır. Harekeler bir sonraki bâbda beyan olunacaktır. Osmanî harfler bir kelime vücuda getirdiklerinde birbirlerine bitiştirilerek yazılır; harfin kelimenin başında, ortasında veya sonunda bulunma hâline göre şekli değişir.

İkazايقاظ

Osmanî elifbâda harfler sağdan sola doğru yazılarak kelimeler teşekkül ettirilir. Birtakım harfler hem kendinden evvelki harfe hem de kendinden sonraki harfe bitişir. Bâzı harfler ise kendinden sonraki harfe bitişmez.

Rakamlar ise Latin harflerinde olduğu gibi soldan sağa yazılarak sayılar meydana getirilir.

Osmanî elifbânın ihtiva ettiği harfleri aşağıdaki cedvelden tâlim edelim:

SondaOrtadaBaştaİsmiHarf
ـاـااelifا
ـبـبـبـbeب
ـپـپـپـpeپ
ـتـتـتـteت
ـثـثـثـtseث
ـجـجـجـceج
ـچـچـچـçeچ
ـحـحـحـhaح
ـخـخـخـkhaخ
ـدـددdeد
ـذـذذzelذ
ـرـررraر
ـزـززzeز
ـژـژژjeژ
ـسـسـسـseس
ـشـشـشـşeش
ـصـصـصـsaص
ـضـضـضـdzeض
ـطـطـطـta, daط
ـظـظـظـzaظ
ـعـعـعـaynع
ـغـغـغـğaغ
ـفـفـفـfeف
ـقـقـقـkaق
ـكـكـكـkeك
ـگـگـگـgeگ
ـػـػـػـğeػ
ـڭـڭـڭـngڭ
ـلـلـلـlamل
ـمـمـمـmimم
ـنـنـنـnunن
ـهـهـهـheه
ـوـووvavو
ـىـيـيـyaى

Bitişen ve Bitişmeyen Harfler

Osmanî elifbâda harfler iki kısımdır: Bir kısmı kendinden sonraki harfe bitişir ve bunlara “hurûf-ı ittisâl1” denilir. Diğer kısım harfler ise kendinden sonraki harfe bitişmez ve bunlara “hurûf-ı infisâl2” denilir. Hurûf-ı infisâl harfleri aşağıdaki cedvelde beyan olundu. Baqı3 harfler ise hurûf-ı ittisâldır.

zelذdalدelifا
jeژzeزraر
heهvavو
Şerhشرح

“He” (ه) harf olarak kullanıldığında kendinden sonraki harfe bitişir, hareke olduğunda yani Ha-ı resmiye olarak kullanıldığında kendinden sonraki harfe bitişmez. Misal:

  • جهان (cihan) kelimesinde “He” harftir ve Elif’e bitişir.
  • قلعه‌دار (kaledar) kelimesinde “He” harekedir ve Dal’a bitişmez.

Saqil ve Hafif

Bazı harfler hafif4 ve saqil5 olarak iki kısma ayrılır. Hafif ve saqil harfler harekelerin temsil ettiği sesi tayin etmede mühim bir iş yaparlar.

Misal: قير : kır ve كير : kir kelimelerinde “Ya” harekedir ve ı ile i seslerini verir. Hangi sesi vereceği ise evvelindeki harfle tayin edilir.

HafifeSaqile
keكkaق
ge, ğeػ، گğaغ
seسsaص
teتta, daط
deدta, daط
heهkhaخ

Osmanî Elifbâ’ya Mahsus Harfler

Bu harfler Arabî Elifbâ’da bulunmazlar; Türkî ve Farsî kelimelerde kullanılırlar. Dolayısıyla, bu harflerin dahil olduğu bir kelime Arabî menşeli değildir.

ڭػگژچپ
ngğegejeçepe

Arabî Elifbâ’ya Mahsus Harfler

Bu harfler Arabî Elifbâ’ya hususîdir. Bu harflerin dahil olduğu kelimeler Arabî menşelidir ve Türkî değildir. Türkî menşeli bir kelimeyi yazarken bu harfler (istisnalar hariç) tercih edilmez.

عظضحذث
aynzadzehazeltse

Hâmiş

  1. ittisâl: bitişme, temas etme

  2. infisâl: ayrılma, terk etme, ara verme, kesme

  3. baqı: bahsi geçenlerden hariç olanlar, geride kalanlar, diğerleri

  4. hafif: yeğni, ince, yumuşak

  5. sakil: ağır, kalın, sert

KadimElifba

"Gayret bizden, tevfîk Allah'tan."