Kelime — 7

Fiil

Fiil bir kelimedir ki bir işin yahud bir keyfiyetin üç zemandan kangısında vuku1 buldığını bildirir. Nitekim falan efendi çok okudu yazdı nihayet2 yoruldu, uyudu didiğimizde okuyup yazmak ki birer işdir ve yorulub uyumak ki birer keyfiyettir. Bunların geçmiş zemanda vuku buldığı anlaşılur.

فعل بر كلمه‌دركه‌ بر ايشڭ ياخود بر كيفيتڭ اوچ زماندن قنغيسنده‌ وقوع بولديغنى بيلديرر. نته‌كيم فلان افندى چوق اوقودى يازدى نهايت يورلدى، اويودى ديديگمزده‌ اوقويوب يازمق‌كه‌ برر ايشدر و يوريلوب اويومق‌كه‌ برر كيفيتدر. بونلرڭ گچمش زمانده‌ وقوع بولديغى اڭلاشيلور.

Üç zemandan birincisi geçmiş vakittir3 ki ana mazi4 dinilür. İkincisi şimdiki vakittir ki ana dahi hal dinilür. Üçüncüsü gelecek vakittir ana dahi zeman-ı istikbal5 ve müstakbel6 dinilür. Mazi iki dürlüdür. Biri mazi-i şuhudidir7. Geldi gibi ki falan adam geldi gördüm dimek olur. Diğeri mazi-i naklidir8. Gelmiş gibi ki falan adam geldi görmedim ama işittim dimek olur.

اوچ زماندن برنجيسى گچمش وقتدركه‌ اڭا ماضى دينلور. ايكنجيسى شمديكى وقتدركه‌ اڭا دخى حال دينلور. اوچنجيسى گله‌جك وقتدر اڭا دخى زمان استقبال و مستقبل دينلور. ماضى ايكى درلودر. برى ماضئ شهوديدر. گلدى گبى‌كه‌ فلان آدم گلدى گوردم ديمك اولور. ديگرى ماضئ نقليدر. گلمش گبى‌كه‌ فلان آدم گلدى گورمدم اما ايشتديم ديمك اولور.

Edat-ı masdar atılursa kelimenin madde-i9 asliyesi10 kalur. Nitekim sevmek ve yazmak kelimelerinden -mek ve -mak lafızları atıldıkta sev ve yaz kalur. İşte buna emr-i11 hazır dinilür. Emr-i hazırın menfisine nehy-i12 hazır dinilür. Sevme, yazma gibi. Bu madde-i asliyeden pek çok kelimeler müştak13 olur. Yani ana hareke ve harfler ilavesiyle dürlü suretler peyda14 olur ki anlara siga15 dinilür.

ادات مصدر آتيلورسه‌ كلمه‌نڭ ماده‌ٔ اصليه‌سى قالور. نته‌كيم سومك و يازمق كلمه‌لرندن مك و مق لفظلرى آتلدقده‌ سو و ياز قالور. ايشته‌ بوڭا امرحاضر دينلور. امر حاضزڭ منفيسنه‌ نهى حاضر دينلور. سومه‌، يازمه‌ گبى. بو ماده‌ٔ اصليه‌دن پك چوق كلمه‌لر مشتق اولور. يعنى اڭا حركه‌ و حرفلر علاوه‌سيله‌ درلو صورتلر پيدا اولوركه‌ انلره‌ صيغه‌ دينلور.
İkazايقاظ

Fiil sigaları kendi kısımlarında ve hususi bablarında beyan olunur.

Fiil Sigaları

Hâmiş

  1. vuku: olma, meydana gelme, husûle gelme

  2. nihayet: soni sonunda, en sonunda

  3. vakit: devir, zaman, belirli zaman, maddi imkan

  4. mazi: geçmiş, yaşanıp bitmiş, bugüne göre geride kalmış zaman, geçmiş zaman

  5. istikbal: gelecek, gelecek zaman, âtî

  6. müstakbel: gelecek zaman sîgası, gerçekleşmesi beklenen, ilerideki

  7. şuhudi: şahid olunan, görülen

  8. nakli: işitilen, nakille öğrenilen, rivayet edilen

  9. madde: bir şeyi meydana getiren unsurlardan her biri

  10. asliye: kendine mahsus olma, hususiyet

  11. emr: iş, şey, husus, olay, hâdise, bir şeyin yapılması veya yapılmaması husûsunda bildirilen kesin hüküm

  12. nehy: birini bir şeyden alıkoyma, bir şeyin yapılmasını yasak etme, menetme, engelleme, mani olma

  13. müştak: bir kök veya mastardan türetilmiş kelime

  14. peyda: meydana getirmek, belirmek, görünmek, açıkta ve meydanda olan, âşikâr, zâhir

  15. siga: fiilin çekiminden ortaya çıkan çeşitli şekillerden her biri, Sîga-yı emriyye, Sîga-yı ihbâriyye, Sîga-yı iltizâmiyye, Sîga-yı inşâiyye, Sîga-yı mübâlağa, Sîga-yı mürekkebe, Sîga-yı şartiyye, Sîga-yı temennî, Sîga-yı vücûbî

KadimElifba

"Gayret bizden, tevfîk Allah'tan."